ಶಿವಮೊಗ್ಗ: ಕೊಂಕಣಿ ಶಬ್ದ ರತ್ನಾಕರ ಬಿರುದಾಂಕಿತ ಶಬ್ದ ಸಾಹಿತಿ ಮಂದರ್ಕೆ ಮಾಧವ ಪೈ ಹಾಂನಿ° ಚಾಳಿಸ ವರಸ ಮಾಕ್ಷಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ ದಾಕೂನ ಕನ್ನಡ ಭಾಶೆಕ ಅಣಕಾರ (ಭಾಷಾಂತರ) ಕರನು ದೋನ ವರಸ ಮಾಕ್ಷಿ ಬೆಂಗಳೂರಚೆ ಅರವಿಂದ ಆಶ್ರಮ ಹಾಂನಿ° ಛಾಪೊವನು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪ ದಿಲೆಲಿ ಕೃತಿ ‘ಸಾವಿತ್ರಿ’ ಕಾವ್ಯಾಕ ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಚೆ ಪುಸ್ತಕ ಬಹುಮಾನ ಫಾವೊ ಜಾಲಾ°.

ಮಾಧವ ಪೈ ಹಾಂನಿ° 40 ವರಸ ಮಾಕ್ಷಿ ರಚನ ಕೆಲೆಲೆ ಸಾವಿತ್ರಿ ಕಾವ್ಯ ಬೆಂಗಳೂರಾಚೆ ಅರವಿಂದ ಆಶ್ರಮ ಹಾಂನಿ° ದೋನ ವರಸ ಮಾಕ್ಷಿ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪ ದಿಲೆಲೆ°. ತ್ಯಾ ಕೃತಿಕ ಆತ° ಅಕಾಡೆಮಿನ ಪಂಚ್ವೀಸ ಹಜಾರ ನಗದ ಆನೀ ಫಲಕ ಸಹಿತ ಬಹುಮಾನ ಘೋಷಣ ಕೆಲಾ°. ಸಾನ ದಾಕೂನ ಶಬ್ದಾಚೆ ಸಾಂಗತ ಖೇಳತ ಹೋಡ ಜಾಲೆಲೊ ನಿವೃತ್ತ ಶಿಕ್ಷಕು ಮಾಧವ ಪೈ ಹಾಂನಿ° ಆಜೀಕಯೀ ಮ್ಹಾಲ್ಗಡೆ ಪ್ರಾಯೇರಿ ಸುತಾ ಬರೊವಚೆಂ ಕರನು ಆಯಿಲೆಂತಿ. ಖಂಚೇಯ ಪ್ರಚಾರಾಕ ವಚನಾಶಿ° ಹಾಂನಿ° ಪಾನಾಚೆ ಮಾಕ್ಷಿ ನಿಪೋನು ಬಶಿಲೆ° ಫಲಶೆ° ಆಯಚೆ ತರನಾಟ್ಯಾಂಕ ಕಳನಾಶಿ° ಜೀವನ ಕರನು ಆಸಾತಿ. ಮಾಧವ ಪೈ ಹಾಂನಿ° ಮಹರ್ಷಿ ಅರವಿಂದ ಹಾಂಗೆಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ ಕೃತಿ ‘ಮದರ್’, ಕನ್ನಡಾಕ ‘ಮಾತೆ’ ಮ್ಹಣು ಭಾಷಾಂತರ ಕೆಲೆಲಿ ಆಸಾ. ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಗೌರವ ಕೃತಿ ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಘಾನ ಪ್ರಕಟ ಕೆಲೆಲಿ ಆಸಾ. ಹಾಂನಿ° ಶಬ್ದಾಚೆ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನಾಚೆ ಬದಲ ಪುಸ್ತಕ ಬರಯಿಲೆ° ಆಸಾ. 19 ಹಜಾರ ಶಬ್ದಾಚೆ° ಕನ್ನಡ ಕೊಂಕಣಿ ಶಬ್ದ ಕೋಶ, ಕನ್ನಡ ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪ್ರಾಕೃತ ಶಬ್ದಕೋಶ ಸುತಾ ಹಾಂನಿ° ರಚನ ಕೆಲೆಲೆ° ಆಸಾ.

ಸಾಗರಾಚೆ ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಹೈಸ್ಕೂಲಾಂತು° 1952 ಇಸವಿಂತು° ಕನ್ನಡ ಪಂಡಿತ ಜಾವನು ವೃತ್ತಿ ಜೀವನ ಶುರು ಕೆಲೆಲೆ ಹಾಂನಿ° ಶಿವಮೊಗ್ಗ, ಉಡುಪಿ, ಮಂಗಳೂರು ಮೆಳನು ರಾಜ್ಯಾಚೆ ಸಾಬಾರ ಕಡೆನ ಸೇವಾ ದೀವನು, ಸೇವಾ ಶುರು ಕೆಲೆಲೆ ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಹೈಸ್ಕೂಲಾಂತೂಚೀ ನಿವೃತ್ತಿ ಪಾವಲಿ ಆಸಾ. ತೇದನಾ ತೀ ಶಾಳಾ ಸರಕಾರಿ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಕಾಲೇಜ ಜಾವನು ಆಶಿಲೆ°. ೮೩ ವರಸಾಚೆ ಮಾಧವ ಪೈ ಹಾಂನಿ° ಆರತಾ° ಅಂತರಲೆಲೆ ನಾವಾದಿಕ ಇತಿಹಾಸ ತಜ್ಞ ಶೆಟ್ಟರ್ ಹಾಂಕಾ° ಆತ್ಮೀಯ ಆಶಿಲೆ. ನಂತಾ° ತಾಂಗೆಲೆ ಸಾಂಗತಾ ಕಾಮ ಸುತಾ ಕೆಲೆಲೆ° ಆಸಾ. ಶೆಟ್ಟರ್ ಹಾಂನಿ° ತಾಂಗೆಲೆ ಹಳೆಗನ್ನಡ ಗ್ರಂಥ ಹಾಂಕಾ ಅರ್ಪಣ ಕರತಾನಾ ತ್ಯಾ ಕೃತಿಚೆ ಪಯಲೆ° ಪಾನಾರಿ ‘ಋಣ ಭಾರ’ ಜಾವನು ಹೆ° ಅರ್ಪಣ ಕರತಾ° ಮ್ಹಣು ಹಾತಾಕ್ಷರ ಘಾಲೆಲೆ° ವಿಶೇಷ ಜಾವನು ಆಸಾ.

ಕೊಡಿಯಾಲ ಖಬರ ಪಾಕ್ಷಿಕಾಚೆ ತರಪೇನ ‘ಕೊಂಕಣಿ ಶಬ್ದ ರತ್ನಾಕರ’ ಬಿರುದು ಫಾವೊ ಜಾಲೆಲೆ ಮಂದರ್ಕೆ ಮಾಧವ ಪೈ ಹಾಂಗೆಲೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಾರ ಚಲೆಲೆ ಕಾರ್ಯಗಾರಾಚೆ ನದರ.ο